PI
Home » Boletines » Propiedad Intelectual » Derechos de Autor
a

Sociedades de Gestión Colectiva

Derechos de Autor
Sociedades de Gestión Colectiva

Copyright
Collective Societies and Royalties

El pasado 7 de abril, se publicó en el Diario Oficial de la Federación un acuerdo del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR) emitió a solicitud de sociedades de gestión colectiva, los lineamientos para el pago de regalías a los autores, correspondientes a las ventas de obras plásticas (Fotografía, Pintura, Dibujo, Diseño Textil, Arte Aplicado, Escultura, etc.) posteriores a la primera enajenación. 

 

On the past April 7, the National Institute of Copyright (INDAUTOR) was published in the Official Gazette of the Federation issued at the request of collective societies, the guidelines for the payment of royalties to authors, corresponding to the sales of plastic works (Photography, Painting, Drawing, Textile Design, Applied Art, Sculpture, etc.) after the first sales.

 

Los artistas plásticos cuentan ahora con parámetros claros de los mínimos que en términos del INDAUTOR les corresponderá como pago de regalías de las ventas posteriores a la primera, con excepción de aquellos que hubieran negociado cantidades superiores a éstas con las sociedades de gestión colectivas reconocidas por el INDAUTOR.

 

Plastic artists now have clear parameters of the minimums that in terms of the INDAUTOR correspond to them as payment of royalties from sales after the first, with the exception of those that have negotiated amounts higher than these with the collective management societies recognized by INDAUTOR.

 

Si eres una sociedad o asociación que agremia: pintores, fotógrafos, escultores, dibujantes o escultores y, dentro de tus funciones se encuentra el resguardo de los derechos de explotación de dichas obras, debes contar con el reconocimiento para funcionar como sociedad de gestión colectiva. Esto te permitirá representar jurídicamente los derechos de tus agremiados y perseguir en su nombre el uso ilícito, no autorizado, la adaptación o la captación de las regalías que correspondan de las segunda o ulterior venta de las obras de tus agremiados. 

 

If you are a society or association that unions: painters, photographers, sculptors, draftsman or sculptors and, within its functions is the protection of the exploitation rights of said works, you must have the recognition to function as a collective society. This will allow you to legally represent the rights of your members and prosecute on their behalf the illicit use, not authorized, the adaptation or collection of the royalties that correspond to the second or subsequent sale of the works of your members.

 

En caso de que seas un artista plástico y desees que tu obra sea resguardada por una sociedad de gestión colectiva, esto te permitirá ampliar el alcance de la protección de tus derechos de autor, tanto los morales como los patrimoniales; maximizando los recursos y herramientas para su vigilancia.

 

In case you are a plastic artist and you want your work to be protected by a collective management society, this will allow you to expand the scope of the protection of your copyrights, both moral and patrimonial; maximizing the resources and tools for their surveillance.

 

Con la publicación de los lineamientos para la determinación de las regalías para artistas plásticos ahora contamos con certeza para los creadores y las sociedades de gestión colectiva.

 

With the publication of the guidelines for the determination of royalties for plastic artists we now have certainty for creators and collecting societies.

 

En Rivadeneyra, Treviño y de Campo S.C. le estamos dando seguimiento a este tema, por lo que nuestros abogados del área de Propiedad Intelectual se encuentran a sus órdenes para asesorar en el cumplimiento a las disposiciones aquí mencionadas y guiarlos en el proceso correspondiente. Se elabora este documento con fines informativos. El contenido no debe considerarse como un consejo u opinión legal.

 

In Rivadeneyra, Treviño and de Campo S.C. We are following up on this issue, so our attorneys from the Intellectual Property practice area are at your service to advise you on compliance with the provisions mentioned here and guide you through the corresponding process. This document is prepared for informational purposes. The content should not be considered legal advice or opinion.

 

Esperando que la presente información sea de su utilidad, quedamos a sus órdenes para cualquier duda o comentario adicional que pudiera surgir al respecto.

Hoping that this information is useful to you, we remain at your service for any questions or additional comments that may arise in this regard.

Rivadeneyra, Treviño y de Campo
Propiedad Intelectual

Jorge Lemus Abreu

jlemus@rtydc.com

Comparte este boletín en tus redes sociales

Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en linkedin